 |
 |
|
IIN-iI
EXTRACURRICULAR ACTIVITIES
SUMMER CAMP: ENROLMENT ONLY POSSIBLE FROM 15th FEBRUARY 2012 Camp d'été: Inscription sont possible qu'à partir de 15 fevrier 2012
The activities will end during the week beginning Monday 3th October 2011.
Les activités débuteront dans la semaine qui commence le lundi, 3 octobre 2011. Inscription to private tuition courses has to be done in two steps. First, please take contact with teacher to agree on day/time. Then, please visit the APEEE permanent secretariat to complete the administrative registration and payment arrangements. L'inscription aux cours privés est à faire en deux étapes. D'abord, veuillez prendre contact avec le moniteur pour fixer le timing des séances. Ensuite, veuillez vous rendre au bureau du secrétariat permanent de l'APEEE pour l'enregistrement administratif et paiement.
Please note that for families who are not APEEE members, a 10 euros administration charge will be added per inscription. Veuillez noter que pour les familles n'ayant pas reglé leur côtisation annuelle, une redevance administrative de 10 euros sera ajoutée par inscription. The extracurricular activities programme is managed by the Parent's Association of the European Schools. For all questions, please contact the APEEE permanent secretariat: Mrs.Tania Dennis-Soto: apeee.periscolaire@gmail.com - Tel: 43 01 33105 - Fax: 4301 34869 - Address: Jean Monnet Building C1004 L-2920 Luxembourg
La gestion des activités périscolaires est assurée par l'association des parents d'élèves des écoles européennes. Pour toute question, merci de contacter le secrétariat permanent de l'APEEE : Madame Tania Dennis-Soto: apeee.periscolaire@gmail.com - Tel : 43 01 33105 - Fax : 4301 34869 - Adresse : Bâtiment Jean Monnet C1004 L-2920 Luxembourg
INSCRIPTION / ENREGISTREMENT
Inscription is only possible via this internet site. To inscribe : make your choice from the list of activities, and click on the "see details" button beside each activity you are interested in. At the bottom of the "details" page you will find an "inscription" button for the activity. The "inscription" button will disappear when the maximum permitted number of participants is reached. You will receive an automatic confirmation of your inscription by e-mail. For families which are not yet members of the A.P.E.E.E., inscriptions for the extracurricular activities for the 2011/2012 school year will be possible from 8 am on Monday 12th September 2011. To become a member of the A.P.E.E.E., please complete the registration form available on the A.P.E.E.E. website ( www.apeee.lu ).
Inscriptions uniquement via ce site internet. Pour s'inscrire : faites votre choix dans la liste des activités, et cliquez sur le bouton "voir détails" à côté de l'activité qui attire votre intérêt. En bas de la page "détails" vous trouverez un bouton "inscription" pour l'activité en question. Le bouton "inscription" disparaîtra lorsque le nombre maximum de participants est atteint. Vous recevrez une confirmation automatique de votre inscription par e-mail. Pour les familles qui ne sont pas encore membres de l'A.P.E.E.E. les inscriptions aux activités périscolaires de l'année scolaires 2011/2012 seront possibles à partir du lundi 12 septembre 2011, à 8 heures du matin. Pour devenir membre de l'A.P.E.E.E. veuillez complèter la formulaire d'adhésion qui se trouve sur le site web de l'A.P.E.E.E. ( www.apeee.lu ).
ELIGIBILITY / ELIGIBLES These activities are reserved for children attending European School Luxembourg I and Luxembourg II Website links : Luxembourg I: www.euroschool.lu/luxschool/index.php
Luxembourg II : www.eursc-mamer.lu A.P.E.E.E. : www.apeee.lu |
|
